புலம்பெயர்ந்தோர் சிறந்த வாழ்க்கையையும் புரிதலையும் தேடுகிறார்கள்

ஜார்ஜ் இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸ் சில சமயங்களில் கடந்து செல்லும் ரயிலின் அடிவயிற்றைப் பார்த்து, அவர் எப்படி உயிர் பிழைத்தார் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்.

"நான் அதன் அடியில் மறைந்தேன்," என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். "திடீரென்று ரயில் நகர ஆரம்பித்தது. என்னால் தொங்குவதுதான் முடியும்."

தரையில் இருந்து அங்குல தூரத்தில், இப்போது வைட்வாட்டரை வீட்டிற்கு அழைக்கும் நபர் இருளில் துடிக்கும் எஃகு குளிர்ந்த வெகுஜனத்துடன் ஒட்டிக்கொண்டார். கலிபோர்னியாவுக்குள் ரயில் வேகம் பிடித்தபோது அவர் கடுமையாக பிரார்த்தனை செய்தார்.

"நான் என் அம்மா, என் சகோதரர்களைப் பற்றி நினைத்தேன்," என்று அவர் கூறினார். "நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்."

25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, மெக்சிகோவின் டிஜுவானாவில் உள்ள எல்லையில் குடிவரவு அதிகாரிகளைத் தப்புவது பற்றிய வேதனையான விவரங்களை அவர் விவரித்தார்.

"அந்த ரயிலுக்கு அடியில் மணிநேரம் மற்றும் மணிநேரம் போல் தோன்றியது," இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸ் கூறினார். "நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு இருந்தேன், ரயில் நின்றதும், நான் ஊர்ந்து சென்றேன், என் உடலை என்னால் உணர முடியவில்லை, நான் மிகவும் பயந்தேன், என் இதயம் படபடத்தது."

அமெரிக்காவுக்கான அவரது ஆபத்தான பயணத்திலிருந்து, Islas-Martinez நீண்ட தூரம் வந்துள்ளார். இன்று, அவர் ஒரு அமெரிக்க குடிமகன், அவர் மொழிபெயர்ப்பாளராகவும், ஆசிரியராகவும், பில் சேகரிப்பாளராகவும் பணியாற்றுகிறார். அவர் தனது சமூகத்தில் பரவலாக தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார் மற்றும் ஒரு வீட்டை வைத்திருக்கிறார். அவர் குடியேற்ற சீர்திருத்தத்திற்காக குரல் கொடுப்பவர்.

அவர் முன்னதாக வந்திருந்தாலும், 2000 முதல் 2010 வரையிலான நாட்டின் வளர்ச்சியில் பாதிக்கும் மேலான ஒரு மாறும் இனக்குழுவின் ஒரு பகுதியாக Islas-Martinez உள்ளார்.

உள்ளூரில், ஹிஸ்பானியர்கள் பல சமூகங்களின் முகத்தை மாற்றுகிறார்கள். 2000 முதல் 2010 வரை, ராக் கவுண்டியின் ஹிஸ்பானிக் மக்கள் தொகை இருமடங்காக அதிகரித்து மக்கள் தொகையில் 7.6 சதவீதமாக இருந்தது. வால்வொர்த் கவுண்டியில், ஹிஸ்பானிக் மக்கள் தொகை 72 சதவீதம் அதிகரித்து, மொத்த மக்கள் தொகையில் 10 சதவீதத்திற்கும் அதிகமாக உள்ளது.

ஆனால், ஹிஸ்பானியர்கள் நாட்டின் பன்முகத்தன்மையை எவ்வாறு மாற்றுகிறார்கள் என்ற மனிதக் கதையை புள்ளிவிவரங்கள் கூறவில்லை.

மக்கள் செய்கிறார்கள்.

அனைத்து குடியேறியவர்களும் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றிய நுண்ணறிவை வழங்கும் தனித்துவமான பின்னணியுடன் வருகிறார்கள். மெக்சிகன்கள் ஏன் அமெரிக்காவிற்குள் நுழைய எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்திருக்கிறார்கள் என்பதை அவர்களின் வரலாறுகள் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகின்றன.

"என்னை அறிந்துகொள்; என் கதையை அறிந்துகொள்" என்று இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸ் அழுத்தமாக கூறினார். "புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்காக வருத்தப்பட வேண்டாம். அவர்களைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்."

இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸின் பெற்றோர் அவருக்கு 8 வயதாக இருந்தபோது பிரிந்தனர். தனியாக, அவரது தாய் தனது சொந்த குழந்தைகள் ஆறு மற்றும் நான்கு இளம் உறவினர்களுக்கு உணவளித்தார். மெக்ஸிகோ நகரத்தில் ஒரு நெரிசலான இரண்டு அறைகள் கொண்ட வீட்டில் அவர்கள் வசிக்கும் போது அவள் சலவை மற்றும் இஸ்திரி செய்தாள்.

"சில நேரங்களில், அவள் குழந்தைகளுக்கு போதுமான உணவை மட்டுமே வைத்திருந்தாள், அவள் சாப்பிடவில்லை," என்று இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸ் கூறினார். "அவள் அழுவதை நாங்கள் பார்த்தோம்."

இருப்பினும், அவரது தாயார் தனது குழந்தைகளை பள்ளியை விட்டு வேலைக்கு இழுக்கவில்லை. நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெற அவர்களை ஊக்குவித்தார், மேலும் அவர் ஒரு வலுவான முன்மாதிரி வைத்தார். ஆறாம் வகுப்பை முடிப்பதற்காக இரவுப் பள்ளிக்கு பல பிளாக்குகள் நடந்து செல்ல தன் முடிவற்ற வேலைகளை ஒதுக்கினாள். இளம் இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸ் அவளுடன் சென்றார், அதனால் அவள் வீட்டிற்கு தனியாக நடக்க வேண்டியதில்லை. அவர் ஐந்தாம் வகுப்பு படித்து வந்தார்.

குழந்தை பள்ளியில் சிறந்து விளங்கியது. இளமையில் மருத்துவம் பயின்றார். பெரும்பாலும், அவர் குளியலறையில் புத்தகங்களைத் துளைத்தார், ஏனென்றால் அது சிறிய வீட்டில் மிகவும் அமைதியான அறை, அங்கு 11 பேர் வசித்து வந்தனர், அனைவரும் ஒரே படுக்கையறையில் தூங்கினர்.

ஆனால் Islas-Martinez புத்தகங்கள் உட்பட பல பொருட்களை வாங்க முடியவில்லை. அவர் புற்றுநோயால் இறக்கும் வரை அவரது மூத்த சகோதரர் அவருக்கு நிதி உதவி செய்தார். செலவு காரணமாக தனது படிப்பைத் தொடர முடியாது என்பதை இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸ் உணர்ந்தார்.

அவர் அமெரிக்காவுக்குப் போவதாகச் சொல்ல ஒரு நண்பர் அவரது வீட்டிற்கு அருகில் நின்றபோது, ​​​​Ilass-Martinez அவருடன் செல்ல முடிவு செய்தார்.

"என் குடும்பத்திற்கு ஏதாவது நல்லது செய்ய விரும்புகிறேன்," என்று அவர் கூறினார். "நான் கிளம்புவதாக அம்மாவிடம் சொன்னேன். யோசித்துப் பார்க்கச் சொன்னாள். பள்ளியில் யாரிடமும் விடைபெறவில்லை. வியாழன் அன்று பள்ளிக்குச் சென்ற நான் வெள்ளிக்கிழமை திரும்பவில்லை."

Islas-Martinez மெக்சிகோ நகரத்திலிருந்து எல்லை நகரமான டிஜுவானாவிற்கு ஒரு பேருந்தில் ஏறினார். பின்னர், அவரது நண்பர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, 20 வயதான ஒரு உயரமான வேலியின் மீது ஏறினார், அது அமெரிக்காவிலிருந்து அவரைப் பிரித்தது மற்றும் வாய்ப்புக்கான வாக்குறுதி. குடிவரவு அதிகாரிகள் அவர்கள் மீது மின்விளக்குகளை பிரகாசித்தபோது அவரது நண்பர்கள் சிதறி ஓடினர்.

"யாரைப் பின்பற்றுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை," என்று இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸ் கூறினார். "நான் நின்றுகொண்டிருந்த ஒரு ரயிலின் அடியில் ஒளிந்துகொண்டு என் நண்பனின் பெயரைக் கிசுகிசுத்தேன். திடீரென்று ரயில் நகர ஆரம்பித்தது. என்னால் செய்யக்கூடியது தொங்குவதுதான்."

ரயில் நின்றதும், கலிபோர்னியாவில் எங்காவது ஏறி, இரண்டு நண்பர்களுடன் மீண்டும் இணைந்தார், அவர்கள் ஒரு விமான நிலையத்திற்கு வரும் வரை நடந்தார்.

"நாங்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸுக்கு விமானத்தில் ஏறினோம்," என்று அவர் கூறினார். "நான் எங்கே இருக்கிறேன், எங்கு செல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."

எல்லையில் என்ன நடக்கப் போகிறது என்பது அவருக்குத் தெரிந்திருந்தால், உயிருக்கு ஆபத்தான பயணத்தை அவர் மேற்கொண்டிருக்க மாட்டார்.

"இது ஒரு கண்ணாமூச்சி விளையாட்டு போல இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்," என்று Islas-Martinez கூறினார். "99 சதவீத புலம்பெயர்ந்தோருக்கு தாங்கள் என்ன எதிர்கொள்வார்கள் என்று தெரியவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். அவர்கள் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைப்பார்கள் என்று நான் அவர்களுக்குச் சொல்கிறேன். அவர்கள் பாலைவனத்தில் இறக்கலாம் அல்லது ஆற்றைக் கடக்கும்போது மூழ்கலாம். நாங்கள் இங்கு வருகிறோம் என்பது மட்டுமே எங்கள் மனதில் உள்ளது. ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்காக."

அவர் செய்தது சட்டவிரோதமானது என்று Islas-Martinez க்கு தெரியும்.

நான் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை என்றும் அவர் கூறினார். "நான் யாரையும் கொல்லவில்லை, குடியேறியவன் ஒரு மனிதன் என்பதை மறந்துவிட்டோம், ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் வெற்றிபெற உரிமை உண்டு. நீ வேறொரு நாட்டைச் சேர்ந்தவன் என்பதற்காக உன்னால் சாதிக்க முடியாது என்று எந்தச் சட்டமும் இல்லை. நான் என் குடும்பத்திற்கு நல்லது செய்ய விரும்பினேன். "

அவர் இடைநிறுத்தினார்.

"நாங்கள் எப்போதும் எங்கள் குடும்பங்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்கிறோம்," என்று அவர் கூறினார். "நாம் சட்டவிரோதமாக எல்லையைத் தாண்டினால், ஒரு காரணம் இருக்கிறது. எப்போதும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது. எந்த புலம்பெயர்ந்தவர்களும் ஆவணங்கள் இல்லாமல் ஏன் இங்கு வருகிறார்கள் என்று கேளுங்கள், ஒவ்வொரு கதையும் என்னுடையதை விட மோசமாக இருக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்."

அவன் சேர்த்தான்:

"மக்கள் எங்களை 'சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்கள்' என்று அழைப்பது தவறு. நாங்கள் முறையான ஆவணங்கள் இல்லாமல் குடியேறியவர்கள். நீங்கள் 'சட்டவிரோதம்' என்று சொன்னால், மக்கள் மிக மோசமானதாக நினைக்கிறார்கள். அவர்கள் எங்களை கடுமையான குற்றவாளிகள் என்று நினைக்கிறார்கள்."

இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸ் விஸ்கான்சினுக்குப் பயணம் செய்தார், அப்போது நண்பர் ஒருவர் பதப்படுத்தல் நிறுவனத்தில் பணம் சம்பாதிக்கலாம் என்று கூறினார். அவர் ஒரு நாளைக்கு 15 மணிநேரம், வாரத்தில் ஏழு நாட்கள், உச்ச பருவத்தில் உழைத்தார். முட்டை பொதி செய்து ஆப்பிள் பறிக்கும் வேலையும் செய்து வந்தார். மெக்சிகோவில் கஷ்டப்படும் தனது தாய்க்கு பணம் அனுப்பவும், தன்னை ஆதரிக்கவும் அவர் உழைத்தார்.

ஆனால் Islas-Martinez வேலையை ரசிக்கவில்லை.

"எனக்கு மொழி தெரியாததால் நான் செய்யக்கூடிய ஒரே வேலை இது" என்று அவர் கூறினார். "சில நேரங்களில், அந்த வேலைகளில், மக்கள் உடல் ரீதியாகவும், வாய்மொழியாகவும், துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுகிறார்கள். தொழிலாளர்கள் ஏதாவது சொன்னால், முதலாளிகள் அவர்களை நாடு கடத்துவதாக அச்சுறுத்துகிறார்கள். தொழிலாளர்களுக்கு உரிமை இல்லை."

ஒருமுறை, இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸ் ஃபோர்க்லிஃப்ட் டிரைவராக பணிபுரிந்தபோது, ​​அவர் கண்களில் ஹைட்ராலிக் திரவம் கிடைத்தது. அவருக்கு வேலையில் இருந்து விடுப்பு தேவைப்பட்டது, எனவே அவரது முதலாளி அவரை ஒரு இருண்ட அறையில் வைத்து, அவரது கண்கள் குணமாகும் வரை ஒவ்வொரு நாளும் முடியும் வரை அங்கேயே இருக்குமாறு கூறினார், இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸ் கூறினார்.

"உங்கள் ஆவணங்கள் உங்களிடம் இல்லாதபோது நிறைய அநீதிகள் உள்ளன," என்று அவர் கூறினார். "நீங்கள் பேசுவதற்கு பயப்படுகிறீர்கள். ஆனால் நீங்கள் டாலர்களை சம்பாதித்து உங்கள் குடும்பத்திற்கு உதவுவதால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்."

எல் நோர்டேவுக்குச் சென்ற பல மெக்சிகன்களைப் போலவே, அவர் வீட்டிற்கு பணம் அனுப்பினார்.

இறுதியில், Islas-Martinez பள்ளிக்குச் சென்று ஆங்கிலம் நன்றாகக் கற்றுக்கொண்டார்.

சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர் ஒரு பண்ணையில் முழுநேர வேலை செய்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​ஒரு நண்பர் அவருக்கு மன்னிப்பு திட்டத்தின் கீழ் சட்டப்பூர்வ குடியிருப்பாளராக உதவினார். 1986 ஆம் ஆண்டில், ரொனால்ட் ரீகன் குடிவரவு சீர்திருத்தம் மற்றும் கட்டுப்பாடு சட்டத்தில் கையெழுத்திட்டார், இது சட்ட ஆவணங்கள் இல்லாமல் அமெரிக்காவில் 3 மில்லியன் குடியேறியவர்களுக்கு சட்ட அந்தஸ்தை வழங்கியது.

ஆனால் Islas-Martinez அதிகமாக விரும்பினார்.

அவர் அமெரிக்க அரசாங்கம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் படித்தார், நாட்டின் வரலாற்றைக் கற்றுக்கொண்டார் மற்றும் "தி ஸ்டார்-ஸ்பாங்கிள்ட் பேனரை" மனப்பாடம் செய்தார். ஜூன் 28, 2000 அன்று, அவர் அமெரிக்காவிற்கு விசுவாசமாக உறுதிமொழி எடுத்து குடியுரிமை பெற்றார்.

இந்த நாட்டை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன் என்றார். "நான் குடிமகனாக ஆனேன், அதனால் என் வாக்கு கேட்கப்படும்."

அமெரிக்காவில் வாழ்க்கை அவர் எதிர்பார்த்தது அல்ல.

"நான் மெக்சிகோவில் இருந்தபோது, ​​​​அமெரிக்கா எல்லா நேரத்திலும் பிரகாசிக்கும் ஒரு நாடு என்று நான் நினைத்தேன்," என்று இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸ் கூறினார். "வலி இல்லை, துன்பம் இல்லை, அநீதி இல்லை என்று நினைத்தேன். ஏழைகள் இல்லை என்று நினைத்தேன். ஆனால் நான் இங்கு வந்தபோது நிறைய விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கவனித்தேன். மக்கள் அவதிப்பட்டனர். அவர்கள் தெருக்களில் தூங்குகிறார்கள். அங்கே அநீதிகள்."

இன்று, Islas-Martinez, Milwaukee-ஐ தளமாகக் கொண்ட Voces de la Frontera என்ற குடியேற்ற உரிமைக் குழுவின் இயக்குநர்கள் குழுவில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார். அவர் நீதி உதவி அலுவலகத்தின் இயக்குநர்கள் குழுவிலும் பணியாற்றுகிறார். அவர் சமூகத்திற்கு உதவும் ஒயிட்வாட்டரில் உள்ள இலாப நோக்கற்ற திட்டமான சிக்மா அமெரிக்காவின் தலைவராக உள்ளார். அவர் ஒயிட்வாட்டரின் செயின்ட் பேட்ரிக் கத்தோலிக்க தேவாலயத்திலும் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறார்.

"இன்று நான் மற்றவர்களுக்கு உதவக் காரணம், மக்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை," என்று அவர் கூறினார். "நான் சோர்வாக இருக்கும்போது கூட, நான் மற்றவர்களுக்காக நேரம் ஒதுக்குகிறேன்."

அவருடைய சில கனவுகள் நனவாகும்.

எனது குடும்பத்திற்கு என்னால் உதவ முடிந்துள்ளது என்றார் அவர். "நான் என் அம்மாவுக்கு வித்தியாசமான வாழ்க்கையைக் கொடுத்திருக்கிறேன், என் சகோதரர்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் உதவ எனக்கு வாய்ப்பு உள்ளது."

இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸ் தனது தாயார் அமெரிக்காவில் வசிக்க அமெரிக்க அரசாங்கத்திடம் மனு செய்தார். அவர் 2004 இல் சட்டப்பூர்வ நிரந்தர குடியிருப்பாளராக நாட்டிற்குள் நுழைந்தார்.

விஸ்கான்சினுக்கு வந்ததிலிருந்து, இஸ்லாஸ்-மார்டினெஸ் தன்னையும் தன் தாயையும் ஆதரிப்பதற்காக மூன்று அல்லது நான்கு வேலைகளில் ஈடுபட்டுள்ளார். புலம்பெயர்ந்தோருக்கு ஆங்கிலம் கற்பிப்பது அவருக்கு பிடித்த வேலை.

“வகுப்பிலிருந்து வெளியில் வருபவர்கள் சிரித்த முகத்துடன் வருவதைப் பார்க்கும்போது எனக்கு மிகுந்த திருப்தி ஏற்படுகிறது. "அவர்கள் கற்கும்போது விளக்குகள் எரிவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது."

அவருக்கு இன்னும் மெக்சிகோவில் சகோதரர்கள் உள்ளனர், மேலும் அவர்கள் அமெரிக்காவில் சட்டப்பூர்வ நிரந்தர குடியிருப்பாளர்களாக ஆவதற்கு உதவ விரும்புகிறார்.

அமெரிக்காவிற்கு வர விரும்பும் மெக்சிகன் நாட்டவர்களிடம் இருந்து விசா கோரிக்கைகள் பெருமளவு நிலுவையில் உள்ளது மற்றும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையை மட்டுமே வழங்குகிறது.

"விசாவைப் பெறுவதற்கு பல ஆண்டுகள் ஆகலாம்" என்று Islas-Martinez கூறினார். "ஒருவேளை அந்த நாள் வராது."

இதற்கிடையில், அவரது குடும்பம் பிரிந்து செல்கிறது.

வெளியில் பார்த்தால் புலம்பெயர்ந்தோரை பார்த்து அவர்கள் சிரித்துக்கொண்டிருப்பதை காணலாம். "ஆனால் உள்ளுக்குள், நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்திலிருந்து பல மைல் தொலைவில் இருப்பதால் மனம் உடைந்துள்ளோம். 25 ஆண்டுகளாக, சாப்பாட்டு மேசையில் எப்போதும் ஒருவரைக் காணவில்லை.

"ஒரு நாள் நான் இயேசுவைப் போல இருப்பேன் என்று கனவு காண்கிறேன், மேலும் எனது முழு குடும்பத்துடன் எனது கடைசி இரவு உணவை சாப்பிடுவேன்."