இந்தியா, தென் கொரியா வர்த்தகம், பாதுகாப்பு உறவுகளை அதிகரிக்கும்; விசா விதிமுறைகளை எளிதாக்குகிறது

இந்தியாவும் தென் கொரியாவும் 40 ஆம் ஆண்டிற்குள் தங்கள் வருடாந்திர வர்த்தகத்தை 2015 பில்லியன் டாலர்களாக இரட்டிப்பாக்க இலக்கு வைத்துள்ளன, அவை பாதுகாப்பு உறவுகளை அதிகரித்தாலும், விசா விதிமுறைகளை எளிதாக்குவதற்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டாலும், வணிகம் மற்றும் மக்களுடன் தொடர்புகொள்வதை ஊக்குவிக்கின்றன.

"எங்கள் விரிவான பொருளாதார கூட்டாண்மை ஒப்பந்தம் அமலுக்கு வந்ததில் இருந்து கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் இருதரப்பு வர்த்தகம் 65 சதவீதம் உயர்ந்துள்ளது. எனவே 40 ஆம் ஆண்டுக்குள் 2015 பில்லியன் டாலர்கள் என்ற புதிய இலக்கை நிர்ணயித்துள்ளோம்" என்று இந்திய பிரதமர் மன்மோகன் சிங் தெற்குடனான கூட்டு ஊடக சந்திப்பில் தெரிவித்தார். கொரிய அதிபர் லீ மியுங் பாக் அவர்களின் பேச்சு வார்த்தைக்குப் பிறகு.

இரண்டு நாள் உத்தியோகபூர்வ விஜயமாக தென் கொரியாவிற்கு விஜயம் செய்துள்ள மன்மோகன் சிங், அதன் பிறகு மார்ச் 26-27 அணுசக்தி பாதுகாப்பு மாநாட்டில் கலந்து கொள்வார். இங்கே.

இந்த பேச்சு வார்த்தைகள், "எங்கள் மூலோபாய கூட்டாண்மைக்கு வேகத்தையும் பொருளையும் சேர்ப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டது. எங்களுடையது மேலும் வளர்ச்சிக்கு உறுதியான அடித்தளத்தை வழங்கும் பகிரப்பட்ட மதிப்புகளின் மீது கட்டமைக்கப்பட்ட ஒரு கூட்டாண்மை" என்றும், இரு தலைவர்களும் "எங்கள் வலுவான பொருளாதார உறவுகளை ஒப்புக்கொண்டனர். நமது வளர்ந்து வரும் தொடர்புக்கு அடிப்படை".

"கொரிய நிறுவனங்களை இந்தியாவில் பெரிய அளவில் முதலீடு செய்ய நான் அழைத்தேன். எல்ஜி, ஹூண்டாய் மற்றும் சாம்சங் போன்ற நிறுவனங்கள் ஏற்கனவே இந்தியாவில் வீட்டுப் பெயர்களாக உள்ளன. சிறிய மற்றும் நடுத்தர அளவிலான கொரிய நிறுவனங்களும் இந்தியாவை தங்கள் உற்பத்திக்கான தளமாக மாற்றுவதை நாங்கள் பார்க்க விரும்புகிறோம்." பிரதமர் கூறினார்.

"நமது பௌதீக உள்கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதில் இந்தியா பெரும் முயற்சி எடுத்து வருவதாக நான் ஜனாதிபதி லீயிடம் தெரிவித்தேன். கொரிய நிறுவனங்கள் இந்த நோக்கத்தை உணர்ந்து, இதன் மூலம் வழங்கப்படும் வாய்ப்புகளில் இருந்து பயனடைய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்" என்று மன்மோகன் சிங் மேலும் கூறினார்.

இரு நாடுகளும் அரசியல் மற்றும் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்த ஒப்புக்கொண்டதைக் குறிப்பிட்ட பிரதமர், "இந்த நோக்கத்தை மனதில் கொண்டு, இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் சியோலில் உள்ள எங்கள் தூதரகத்தில் ஒரு பாதுகாப்பு இணைப்பாளரை நிலைநிறுத்துவதற்கான இந்திய முடிவை நான் ஜனாதிபதி லீக்கு தெரிவித்தேன். ."

அணுசக்தி பாதுகாப்பு உச்சி மாநாட்டை தென் கொரியா நடத்துவதைக் குறிப்பிட்டு, மன்மோகன் சிங், "அணுசக்தி சப்ளையர்கள் குழு, ஏவுகணை தொழில்நுட்பக் கட்டுப்பாட்டுக் குழு, ஆஸ்திரேலியா குழு மற்றும் வாசெனார் ஏற்பாடு போன்ற சர்வதேச ஆட்சிகளில் சேருவதற்கான இந்தியாவின் தேடலுக்கு கொரியாவின் ஆதரவை" ஜனாதிபதி லீயிடம் கேட்டுக் கொண்டார்.

இரு நாடுகளும் தங்கள் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களிடையே ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள் குறித்து விவாதித்தன, இதில் $10 மில்லியன் கூட்டு அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப நிதியை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பது உட்பட.

“இந்திய விண்வெளி ஏவுகணைகளில் கொரிய செயற்கைக்கோள்களை ஏவுவதற்கு இந்தியாவும் முன்வந்துள்ளது,” என்று பிரதமர் கூறினார்.

G-20 மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபை உள்ளிட்ட உலகளாவிய பிரச்சினைகளில் ஒருங்கிணைப்பை அதிகரிப்பதற்கான வழிகள் குறித்தும் இரு நாடுகளும் விவாதித்தன. பிராந்திய விவகாரங்களில், கிழக்கு ஆசிய உச்சி மாநாடு செயல்முறை உட்பட, ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒருங்கிணைப்பை மேம்படுத்த அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். "நாலந்தா பல்கலைக்கழகத்தை மீண்டும் அமைப்பதில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்கள் குறித்து ஜனாதிபதி லீயிடம் தெரிவித்தேன், மேலும் இந்த முயற்சியில் கொரிய பங்கேற்பை எதிர்நோக்கியுள்ளேன்" என்று மன்மோகன் சிங் கூறினார்.

அவர் கூறினார்: "கொரியாவை வளர்ந்த பொருளாதாரமாக மாற்றுவதை நாங்கள் மிகவும் பாராட்டுகிறோம். கொரிய மக்களின் குணாதிசயங்களைக் கொண்ட மன உறுதி, கடின உழைப்புக்கான திறன் மற்றும் நிறுவன உணர்வை இந்திய மக்கள் பாராட்டுகிறார்கள்.

"நாங்கள் 1991 இல் எங்கள் பொருளாதாரத்தைத் திறந்த பிறகு, கொரிய நிறுவனங்கள் முதலில் இந்தியாவில் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தின. பல கொரிய பிராண்டுகள் இந்தியாவில் வீட்டுப் பெயர்களாக உள்ளன. "இருப்பினும் எங்கள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே மேலும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கு அபரிமிதமான சாத்தியங்கள் உள்ளன."

2013-ம் ஆண்டு இரு நாடுகளுக்கும் இடையே தூதரக உறவுகள் தொடங்கப்பட்டு 40 ஆண்டுகள் நிறைவடைந்துள்ளதால், இந்த ஆண்டை சிறப்பான முறையில் கொண்டாட நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் என்றார் மன்மோகன் சிங்.

மேலும் அவர் ஜனாதிபதி லீயை இந்தியாவிற்கு வருகை தருமாறு அழைப்பு விடுத்தார்." இந்தியாவிற்கும் கொரியாவிற்கும் இடையேயான தொடர்புகள் பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது. புத்தபெருமானின் அமைதியான செய்தி நம் இரு நாட்டு மக்களிடையேயும் எதிரொலிக்கிறது. அயோத்தியை சேர்ந்த இளவரசி ஒருவர் கிம் சுரோவை திருமணம் செய்ய இங்கு பயணம் செய்தார் என்ற புராணக்கதை நமக்கு தெரியும். உங்கள் தேசத்தை 'கிழக்கின் விளக்கு' என்று அழைத்த இந்தியாவின் தலைசிறந்த கவிஞரான குருதேவ் ரவீந்திரநாத் தாகூரின் மார்பளவு சிலையை சியோலில் நிறுவியதற்கு நன்றி" என்று மன்மோகன் சிங் கூறினார்.

விசா ஒப்பந்தத்தில் இந்திய வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் செயலாளர் (கிழக்கு) சஞ்சய் சிங் மற்றும் தென் கொரிய துணை வெளியுறவு மந்திரி கிம் சுங்-ஹான் ஆகியோர் கையெழுத்திட்டனர்.