சர்வதேச மாணவர்கள் அமெரிக்க வாழ்க்கைக்கு மாறுகிறார்கள்

பல மாணவர்கள் வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வார்கள் அல்லது ஒரு செமஸ்டருக்கு வெளிநாட்டில் படிப்பார்கள், சிலர் தங்கள் இளங்கலை அல்லது பட்டதாரி ஆண்டுகளை உலகில் வேறு எங்காவது பல்கலைக்கழகத்தில் மூழ்கடிப்பார்கள். டெக்சாஸ் ஏ&எம்மில் உள்ள 4,000க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்களில் சுமார் 50,000 பேர் சர்வதேச பட்டதாரி மாணவர்கள் என்று சர்வதேச மாணவர் சேவைகளின் இயக்குநர் பில் டெய்லர் கூறினார். தங்கள் வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியை வேறொரு நாட்டில் கழித்ததால், டெக்சாஸ் A&M மக்கள்தொகையின் இந்த சிறிய பகுதியானது சராசரி பட்டதாரி மாணவர்களால் அடிக்கடி அனுபவிக்காத சவால்களை எதிர்கொள்கிறது. டெய்லர், சர்வதேச பட்டதாரி மாணவர்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்க்கைக்கு ஆங்கில புலமைத் தேர்வை எடுக்க வேண்டும் என்றும், அனுமதிக்கப்பட்ட மாணவர்கள் கல்வி அமைப்பில் நன்கு தொடர்பு கொள்ள முடியும் என்றும் கூறினார். "அவர்கள் வேறொரு பள்ளிக்கு வருவதற்கும், பிற மொழிகளைப் பேசுவதற்கும் - இயற்பியல், கணிதம், பொறியியல் ஆகியவற்றைப் பின்தொடர்வதற்கும் - வெளிநாட்டு மொழியில் அதைச் செய்வதற்கும் திறன் கொண்டவர்கள்" என்று டெய்லர் கூறினார். "எனவே அவர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள்." அவர்கள் கல்வி தகவல்தொடர்புகளில் தேர்ச்சி பெற்றிருந்தாலும், சர்வதேச மாணவர்கள் பெரும்பாலும் அன்றாட உரையாடலில் முற்றிலும் மாறுபட்ட சவாலை எதிர்கொள்கின்றனர். கணினி பொறியியல் பட்டதாரி மாணவர் ராஜ் ஷா, 2010 இலையுதிர்காலத்தில் டெக்சாஸுக்கு வந்தபோது தனக்கு ஆங்கிலம் தெரிந்திருந்தாலும், அமெரிக்கர்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தும் மொழியியல் வெளிப்பாடுகளுக்கு அவர் பழக்கமில்லை என்றார். "உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்று யாரும் இந்தியாவில் கூறவில்லை," என்று ஷா கூறினார். "எனது நண்பர் [இங்கே] ஒருமுறை 'உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி' என்று கூறினார், நான் … 'கூல்'. இது சிறிய விஷயங்கள். பேச்சு வழக்கில் இருந்த விஷயங்கள் எனக்குப் புரியவில்லை. சீனாவைச் சேர்ந்த இரசாயன பொறியியல் பட்டதாரி மாணவியான Xuezhen Wang, நான் நான்கு ஆண்டுகளாக கல்லூரி நிலையத்தில் இருந்த போதிலும், தனக்கும் சில பட்டதாரி மாணவர்களுக்கும் தவறான தகவல்தொடர்பு ஒரு பிரச்சனையாக உள்ளது என்றார். "சீனாவில், நாங்கள் சில நேரங்களில் அதிகமாக வெளிப்படுத்த விரும்பவில்லை," என்று வாங் கூறினார். "அநேகமாக இப்போது எனக்கு, அது எனக்கு சில பிரச்சனைகளை தருகிறது, எனவே நான் இன்னும் விளக்க முயற்சிக்கிறேன். எங்களிடம் கெட்ட எண்ணம் இல்லை, ஆனால் மற்றவர்கள், 'ஏன் பேசவில்லை?' என்று கேட்கலாம்.” தென் கொரியாவைச் சேர்ந்த கணினி அறிவியல் பட்டதாரி மாணவரான Jaewook Yoo, A&M மரபுகளுக்கு ஒரு நோக்குநிலை இருந்தாலும், பல மாணவர்கள் கூறினார். கலாச்சார காரணங்களுக்காக அவற்றில் பங்கேற்கும்படி கேட்கும்போது சங்கடமாக உணர்கிறேன். "சிலர் கால்பந்து விளையாட்டுகளுக்குச் செல்ல விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அதை எப்படிச் செய்வது என்று தெரியவில்லை, உடன் செல்வதற்கான நபர்களையோ நண்பர்களையோ கண்டுபிடிக்க" என்று யூ கூறினார். “அவர்களில் பெரும்பாலோர் யாரையும் வால்கேட் செய்வதைத் தெரியாது. அது என்னவென்று சமீபத்தில் புரிந்துகொண்டேன். அவர்கள் அதை ஏன் 'டெயில்கேட்' என்று அழைக்கிறார்கள் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. சர்வதேச பட்டதாரி மாணவர்களுக்கு போக்குவரத்து மற்றொரு சவாலாக உள்ளது என்று ஷா கூறினார். ஷா ஏ&எம்மில் மூன்றாம் ஆண்டை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தாலும், தன்னிடம் இன்னும் ஓட்டுநர் உரிமம் இல்லை என்றும், நண்பர்களிடம் சவாரி கேட்க வேண்டும் அல்லது நடக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பதாகவும் கூறினார். "பள்ளிப் பேருந்துகளைத் தவிர நகரத்திற்கு உண்மையில் எந்தப் போக்குவரத்து வசதியும் இல்லை" என்று ஷா கூறினார். "இது நேரம் எடுக்கும் மற்றும் நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், அதனால்தான் நான் இன்னும் [ஓட்டுநர் உரிமம்] பெறவில்லை." பட்டதாரி படிப்புகளுக்குப் பிறகு அவர்கள் எங்கு செல்வார்கள் என்ற கேள்வி அடிக்கடி கவலை அளிக்கிறது. பட்டதாரி மாணவர்களுக்கு பல்கலைக்கழகத்திற்கு வருவதற்கு மாணவர் விசாக்கள் வழங்கப்படுவதாகவும், கிரீன் கார்டு அல்லது வேறொரு விசா ஒருவரின் வேலைத்திட்டம் முடிந்த பிறகு அமெரிக்காவில் தங்குவதைத் தீர்மானிக்கும் என்றும் யூ கூறினார். "கிடைக்கும் கிரீன் கார்டுகள் வருடத்திற்கு வரம்பிற்குட்பட்டவை என்பதால் இது கடினம்" என்று யூ கூறினார். "நீங்கள் கிரீன் கார்டுகளுக்கு விண்ணப்பிக்கலாம், ஆனால் பகுதிகள் குறைவாக இருப்பதால் நீங்கள் கிரீன் கார்டைப் பெற முடியும் என்று உத்தரவாதம் அளிக்காது." சர்வதேச பட்டதாரி மாணவர்களுக்கு அவர்களின் மாணவர் விசா நிறுத்தப்படுவதற்கு முன் மூன்று மாத கால அவகாசம் வழங்கப்படுவதாக யூ கூறினார். ஒரு மாணவர் பட்டப்படிப்புக்கு முன் கிரீன் கார்டுக்கு தகுதி பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டறிந்தாலோ அல்லது கிரீன் கார்டு செயல்முறையை ஆதரிக்கும் வேலையைக் கண்டுபிடித்தாலோ அல்லது பணி விசாவை வழங்கும் வரை, கல்லூரிக்குப் பிறகு வாய்ப்புகள் கடினமாக இருக்கும் என்று யூ கூறினார். "நான் இங்கே தங்க முடிவு செய்தால், நான் நிச்சயமாக அதைப் பற்றி கவலைப்படுவேன்," யூ கூறினார். அலிசன் ரூபெனக் செப்டம்பர் 25, 2013