ஐரோப்பிய ஒன்றிய தொழிலாளர்கள் தங்கள் குடும்பங்களை அவர்கள் எங்கிருந்து வந்தாலும் அழைத்து வரலாம் என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்ததை அடுத்து, 'மில்லியன்களுக்கு' பிரிட்டனுக்குச் செல்ல உரிமை வழங்கப்பட்டது.

ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடிமக்களின் வெளிநாட்டு குடும்பங்கள் இங்கிலாந்துக்கு செல்வதை நிறுத்த முடியாது என்று தீர்ப்பளித்த பின்னர் ஐரோப்பிய நீதிபதிகள் இன்று அரசாங்கத்திற்கு ஒரு புதிய அடி கொடுத்தனர்.

இதுவரை, அமைச்சர்கள் பிரிட்டன் செல்வதற்கு முன், ஐரோப்பிய பிரஜைகளின் வெளிநாட்டு குடும்ப உறுப்பினர்களின் பயண அனுமதியைப் பெற வேண்டும்.

ஆனால் ஸ்பெயினில் வசிக்கும் மற்றும் பணிபுரியும் ஒரு பிரிட்டிஷ் குடிமகன் தனது கொலம்பிய மனைவி இங்கிலாந்திற்குச் செல்வதற்கு பயண அனுமதி பெற வேண்டியதில்லை என்று ஐரோப்பிய நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது.

இந்த தீர்ப்பு 'உலகில் எங்கிருந்தும் மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு' சுதந்திரமாக நடமாடும் உரிமையை நீட்டித்ததாக Ukip கூறியது.

சர்ச்சைக்குரிய தீர்ப்பின் அர்த்தம், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை சேர்ந்த ஒருவரை திருமணம் செய்யும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே உள்ள வெளிநாட்டு குடிமக்கள் பிரிட்டனுக்கு செல்ல உரிமை பெறலாம்.

அவர் அல்லது அவள் நாட்டிற்கு வெளியே வசிக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாட்டினரின் வெளிநாட்டு குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே இந்தத் தீர்ப்பு பொருந்தும் என்று அரசாங்க வட்டாரம் தெரிவித்துள்ளது.

நடைமுறையில், பிரான்சில் வசிக்கும் ஒரு பிரெஞ்சு நாட்டவரின் அல்ஜீரியப் பங்காளிக்கு பிரிட்டனுக்குச் செல்ல குடும்ப அனுமதி இன்னும் தேவை என்று அர்த்தம்.

இருப்பினும், அல்ஜீரிய மற்றும் பிரெஞ்சு தம்பதியினர் ஸ்பெயினிலோ அல்லது பிரான்சுக்கு வெளியே உள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளிலோ வசிப்பவர்களாக இருந்தால், புதிய தீர்ப்பு அவர்கள் குடியிருப்பாளர் அனுமதியில் வர அனுமதிக்கும்.

இந்த வழக்கு ஸ்பெயினில் வசிக்கும் மற்றும் பணிபுரியும் இரட்டை பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் நாட்டவரான சீன் மெக்கார்த்தி மற்றும் அவரது மனைவி பாட்ரிசியா மெக்கார்த்தி ரோட்ரிக்ஸ் ஆகியோரைச் சுற்றி வந்தது. அவர்களுக்கு இரண்டு இளம் குழந்தைகள் உள்ளனர், அவர்கள் இருவரும் பிரிட்டிஷ் குடிமக்கள்.

திருமதி மெக்கார்த்தி ஸ்பெயின் அரசாங்கத்தால் வழங்கப்பட்ட EU வதிவிட அட்டையை வைத்திருப்பதால், பிரிட்டிஷ் விசாவைப் பெறாமல் தனது பிரிட்டிஷ் குடும்பத்துடன் UK செல்ல அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரினார்.

இருப்பினும், பிரிட்டன் அரசாங்கம் இதுவரை திருமதி மெக்கார்த்தி இங்கிலாந்துக்கு பயணம் செய்ய விரும்பினால், ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும் ஒரு 'குடும்ப அனுமதி' விசாவைப் பெற வேண்டும்.

McCarthys, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் சுதந்திர இயக்க விதிகளின் கீழ் UK அரசாங்கத்திற்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுத்தார், திருமதி மெக்கார்த்தி ஒவ்வொரு முறை பயணம் செய்ய விரும்பும் போதும் விசாவிற்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டியதில்லை என்று வாதிட்டார்.

ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டத்தை விளக்கும் லக்சம்பேர்க்கில் உள்ள ஐரோப்பிய நீதிமன்றம், இன்று மெக்கார்திஸின் ஆதரவில் தீர்ப்பளித்தது, இயக்க சுதந்திர விதிகள் - பொது துஷ்பிரயோகத்தைத் தடுக்கும் நோக்கத்திற்காக - குடும்ப உறுப்பினர்கள் நுழைவதைத் தடுக்கும் நடவடிக்கைகளை அனுமதிக்காது. விசா இல்லாத உறுப்பு நாடு.

இந்த வெற்றியானது, கண்டம் முழுவதும் உள்ள ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடிமக்களுடன் வசிக்கும் ஏராளமான ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லாத குடிமக்களுக்கு பிரிட்டனின் எல்லைகளைத் திறக்கும்.

திருமதி மெக்கார்த்தி மார்பெல்லாவிலிருந்து மாட்ரிட்டில் உள்ள பிரிட்டிஷ் தூதரகத்திற்குச் சென்று கைரேகையைப் பெற வேண்டும் மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் இங்கிலாந்து செல்ல விரும்பும் விரிவான விண்ணப்பப் படிவங்களைப் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்.

செயல்முறை பல வாரங்கள், மாதங்கள் கூட ஆகும் என்று அவரது வழக்கறிஞர்கள் தெரிவித்தனர்.

மற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகளின் வசிப்பிட அட்டைகள் பற்றிய கவலைகள் இருப்பதால், சில சர்வதேச பாதுகாப்பு தரநிலைகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை என்றும், எனவே ஐரோப்பிய ஒன்றிய இயக்க சுதந்திர விதிகளை துஷ்பிரயோகம் செய்ய பயன்படுத்தப்படலாம் என்றும் UK விசா ஆட்சியை செயல்படுத்தியது.

ஆனால், ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடிமகனின் குடும்ப உறுப்பினர் உரிமைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்தல் அல்லது மோசடியில் ஈடுபடலாம் என்று அதிகாரிகள் கருதாத இடத்திலும், இங்கிலாந்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் நுழைவு அனுமதி பெற வேண்டும் என்று சட்டம் தேவைப்படுகிறது.

ஒரு உறுப்பு நாடு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லாத நாட்டவர்களால் அதிக எண்ணிக்கையிலான உரிமைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்தல் அல்லது மோசடி செய்த வழக்குகளை எதிர்கொள்கிறது - இங்கிலாந்து கூறுவது போல் - ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடிமக்களின் குடும்ப உறுப்பினர்களை விலக்குவதற்கான ஒரு பெரிய நடவடிக்கையை நியாயப்படுத்த முடியாது என்று நீதிமன்ற நீதிபதிகள் தெரிவித்தனர்.

எல்லையில் மோசடி அல்லது துஷ்பிரயோகத்தின் அறிகுறிகளுக்கான ஆவணங்களை இங்கிலாந்து மதிப்பிட முடியும் என்றும் மோசடி நிரூபிக்கப்பட்டால் அவர்கள் ஒரு தனிநபரை விலக்கலாம் என்றும் நீதிபதிகள் தெரிவித்தனர்.

ஆனால், 'ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டத்தின் கீழ் நுழைவதற்கான உரிமை உள்ள நபர்களின் நுழைவுக்கான நிபந்தனைகளை தீர்மானிக்க அல்லது அவர்கள் மீது கூடுதல் நிபந்தனைகளை விதிக்க அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டத்தால் வழங்கப்பட்டுள்ளதைத் தவிர வேறு நிபந்தனைகளை விதிக்க இங்கிலாந்துக்கு அனுமதி இல்லை' என்றும் அவர்கள் மேலும் தெரிவித்தனர்.

இதுகுறித்து அரசு செய்தி தொடர்பாளர் கூறியதாவது: இந்த வழக்கின் தீர்ப்பால் இங்கிலாந்து ஏமாற்றம் அடைந்துள்ளது. மோசடி மற்றும் சுதந்திர இயக்க உரிமைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்வதை சமாளிப்பது சரியானது.

'இறுதி தீர்ப்புக்காக இந்த வழக்கு UK இன் உயர் நீதிமன்றத்தில் இன்னும் திரும்ப உள்ளதால், இந்த நேரத்தில் மேலும் கருத்து தெரிவிப்பது பொருத்தமற்றது.'

நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்புக்கு பிரிட்டன் கட்டுப்பட்டிருக்கிறது.

பிரித்தானியாவில் குடியேற்றம் மற்றும் அந்த நாடு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டுமா என்பது பற்றிய விவாதத்தின் மையத்தில் சுதந்திர நடமாட்ட விதிகள் உள்ளன.

கடந்த மாதம், டேவிட் கேமரூன், ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடிமக்கள் பிரிட்டனுக்கு வருவதைத் தடுக்க கடுமையான புதிய கட்டுப்பாடுகளை உறுதியளித்தார், இதில் ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடியேற்றவாசிகள் நாட்டிற்கு வந்தபின் முதல் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு நலன் கோருவதைத் தடுப்பது உட்பட.

எவ்வாறாயினும், மாற்றத்திற்கான பிரிட்டிஷ் கோரிக்கைகள் செவிடன் காதில் விழுந்தால் 'எதுவும் இல்லை' என்று பிரதமர் வலியுறுத்தினார், மேலும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பினர் குறித்த தனது திட்டமிட்ட வாக்கெடுப்புக்கு முன்னதாக நடைபெறும் மறுபேச்சுவார்த்தையில் நலன்புரி சீர்திருத்தங்கள் ஒரு 'முழுமையான தேவை' என்று எச்சரித்தார்.

Ukip MEP மற்றும் குடியேற்றத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஸ்டீவன் வூல்ஃப் கூறுகையில், நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு அதன் எல்லைகளைக் கட்டுப்படுத்தும் இங்கிலாந்தின் அதிகாரத்திற்கு எதிராக மற்றொரு அடியைத் தாக்குகிறது.

திரு வூல்ஃப் கூறினார்: 'எந்தவொரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடும் வழங்கும் குடியிருப்பு அனுமதிகளை பிரிட்டன் அங்கீகரிக்க நிர்பந்திக்கப்படும், அனுமதி முறையானது துஷ்பிரயோகம் மற்றும் மோசடிக்கு பரவலாக திறந்திருக்கும்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் எந்தவொரு நாட்டின் குடியுரிமையும் இல்லாத உலகில் எங்கிருந்தும் மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு இந்த தீர்ப்பு 'சுதந்திரமாக நடமாடுவதற்கான உரிமை' என்று அழைக்கப்படுவதை விரிவுபடுத்துகிறது.

'ஐரோப்பிய யூனியனில் இருக்கும் வரை பிரிட்டன் அதன் எல்லைகளை ஒருபோதும் திரும்பப் பெற முடியாது என்பதற்கு இது இன்னும் கூடுதலான சான்று.'

மேலும் செய்திகள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளுக்கு, உங்கள் விசா தேவைகளுக்கான உதவி அல்லது குடியேற்றம் அல்லது பணிக்கான உங்கள் சுயவிவரத்தின் இலவச மதிப்பீட்டிற்கு இப்போது வருகை தரவும் www.y-axis.com