இங்கிலாந்து நிகர இடம்பெயர்வு சாதனை உச்சத்தை எட்டியுள்ளது

UK க்கு நிகர இடம்பெயர்வு எப்போதும் இல்லாத அளவிற்கு உயர்ந்துள்ளது, மார்ச் வரையிலான ஆண்டில் 330,000 ஐ எட்டியுள்ளது என்று தேசிய புள்ளியியல் அலுவலகம் தெரிவித்துள்ளது.

இந்த எண்ணிக்கை - நாட்டிற்குள் நுழையும் எண்ணிக்கைக்கும் வெளியேறுபவர்களுக்கும் இடையிலான வித்தியாசம் - அரசாங்கத்தின் இலக்கை விட மூன்று மடங்கு அதிகம். குடிவரவு அமைச்சர் ஜேம்ஸ் ப்ரோகன்ஷயர் இந்த உயர்வு "ஆழ்ந்த ஏமாற்றம்" என்று கூறினார். 8.3 மில்லியன் மக்கள் வெளிநாட்டில் பிறந்துள்ளனர் - இங்கிலாந்து மக்கள் தொகையில் 13% - முதல் முறையாக இந்த எண்ணிக்கை 8 மில்லியனைக் கடந்துள்ளது. UKIP தலைவர் நைஜல் ஃபரேஜ், "இந்த புள்ளிவிவரங்கள் 'எல்லையற்ற பிரிட்டன்' மற்றும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் முழு இயலாமையையும் பிரதிபலிக்கின்றன" என்று கூறினார் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளில் இருந்து இடம்பெயர்வு மீதான கட்டுப்பாடுகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்த பிரதமரை அழைத்தார். இங்கிலாந்து இடம்பெயர்வு புள்ளிவிவரங்கள் நிகர இடம்பெயர்வு எண்ணிக்கையில் இது தொடர்ந்து ஐந்தாவது காலாண்டு அதிகரிப்பு ஆகும் - ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் வருகையின் அதிகரிப்புடன். ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடிமக்களின் நிகர இடம்பெயர்வு 183,000 ஆக இருந்தது, இது மார்ச் 53,000 இல் முடிவடைந்த ஆண்டை விட 2014 அதிகமாகும். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே உள்ள நாடுகளில் இருந்து வருபவர்களின் எண்ணிக்கை இன்னும் அதிகமாக இருந்தது, நிகர இடம்பெயர்வு 196,000 ஆக இருந்தது, இது ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு 39,000 அதிகமாகும். ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் விரிவாக்கம் மற்றும் பிரிட்டனின் பொருளாதாரம் ஒப்பீட்டளவில் வேகமாக மீட்சி ஆகியவை போக்கின் முக்கிய காரணிகளாகக் காணப்படுகின்றன. ஐரோப்பிய ஒன்றிய குடியேறியவர்களில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு தொழிலாளர்கள் மற்றும் ஐந்தாவது மாணவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு வெளியே இருந்து குடியேறியவர்களில், பாதி பேர் மாணவர்கள், கால்வாசி தொழிலாளர்கள் மற்றும் ஆறாவது குடும்ப உறுப்பினர்கள். சமீபத்திய புள்ளிவிவரங்களின் அடிப்படையில் மற்ற ONS கண்டுபிடிப்புகளில்:

• ஆண்டுக்கு ஆண்டு 9,000 குடியேற்றம் குறைந்து வரும் நிலையில், இங்கிலாந்தை விட்டு வெளியேறும் நபர்களின் எண்ணிக்கை குறைவு.
• ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளைத் தவிர, ஜூன் வரையிலான 12 மாதங்களில் இங்கிலாந்திற்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான குடிமக்கள் இடம்பெயர்ந்த நாடு சீனாவாகும், 89,593 பேர் வந்துள்ளனர்.
• UK மக்கள்தொகையில் மிகவும் பொதுவான UK அல்லாத பிற நாடு இந்தியா - 793,000 UK வாசிகள் இந்தியாவில் பிறந்தவர்கள்
• போலந்து என்பது மிகவும் பொதுவான பிரிட்டிஷ் அல்லாத தேசியமாகும், 853,000 குடியிருப்பாளர்கள் (இங்கிலாந்தில் பிறந்தவர்கள் உட்பட) தங்கள் தேசியத்தை போலந்து என்று விவரிக்கின்றனர்
• இங்கிலாந்தில் வசிப்பவர்களில் 8.4% - 5.3 மில்லியன் மக்கள் - பிரிட்டிஷ் அல்லாத குடியுரிமை பெற்றவர்கள்
• கடந்த ஆண்டில் 53,000 ருமேனிய மற்றும் பல்கேரிய குடிமக்கள் இங்கிலாந்துக்கு குடிபெயர்ந்தனர் - முந்தைய 28,000 மாதங்களில் 12 ஐ விட இருமடங்கு
• ஜூன் 25,771 வரையிலான ஆண்டில் 2015 புகலிட விண்ணப்பங்கள் வந்துள்ளன, இது முந்தைய 10 மாதங்களுடன் ஒப்பிடுகையில் 12% அதிகரித்துள்ளது.
• மொத்தம் 11,600 பேருக்கு புகலிடம் அல்லது மாற்றுப் பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டது. 2002ல் உச்சகட்டமாக 84,000 விண்ணப்பங்கள் வந்தன, அதில் 28,400 பேர் இங்கிலாந்தில் தங்க அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

2011 இல், பிரதம மந்திரி டேவிட் கேமரூன் ஒரு உரையில், குடியேற்ற எண்களை "நமது நாடு நிர்வகிக்கக்கூடிய அளவிற்கு" கொண்டு வருவேன் என்று "இல்லை என்றால் இல்லை" என்று வாக்குறுதி அளித்தார். தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது அவர் இந்த வாக்குறுதியை மீண்டும் வலியுறுத்தினார் மற்றும் அவர் "குழிக்குள்" மற்றும் இலக்கை கைவிட மாட்டேன் என்று கூறினார். பிபிசியின் அரசியல் நிருபர் ரோஸ் ஹாக்கின்ஸ், "நிறைய புள்ளிவிவரங்கள் உள்ளன, ஆனால் நாடு நிர்வகிக்கக்கூடிய அளவிற்கு குடியேற்றத்தை குறைப்பதாக உறுதியளித்த பிரதமருக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை" என்றார். "இடம்பெயர்வு மீதான அவரது லட்சியம் ஒரு அரசியல் சங்கடமாக வேகமாக மாறி வருகிறது," என்று அவர் மேலும் கூறினார். சமீபத்திய புள்ளிவிவரங்களுக்குப் பிறகு, குடியேற்றத்தைக் கட்டுப்படுத்த நடவடிக்கை எடுப்பதாக அரசாங்கம் வலியுறுத்தியது, ஆனால் ஐரோப்பா முழுவதும் தற்போதைய புலம்பெயர்ந்தோர் நெருக்கடியைக் குறைக்க ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இன்னும் அதிகமாகச் செய்ய வேண்டும் என்று கூறியது. திரு ப்ரோகன்ஷயர் கூறுகையில், "வணிகம் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களை நம்பியிருப்பது" மற்றும் மாணவர்கள் தங்கள் படிப்பை முடித்த பிறகு இங்கிலாந்தில் தங்கியிருப்பது உயர்வுக்கு இரண்டு சாத்தியமான காரணங்கள். "இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் இருந்து நாம் காணாத அளவில் தற்போது ஐரோப்பா முழுவதும் மக்கள் நடமாட்டம் உள்ளது. இது நிலையானது அல்ல, மற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகளின் எதிர்கால பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு ஆபத்து உள்ளது," என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

'தார்மீக ரீதியாக தவறு'

தொழிற்கட்சியின் நிழல் உள்துறை செயலாளரான Yvette Cooper, டேவிட் கேமரூன் "தோல்வியடைந்த குடியேற்ற இலக்கு மீதான நேர்மையின்மையை நிறுத்த வேண்டும்" என்றார். அவர் கூறினார்: "அவரது மிகைப்படுத்தப்பட்ட சொல்லாட்சிகள் அனைத்தும் பொதுமக்களின் நம்பிக்கையில் சரிவைச் சந்தித்துள்ளன, ஏனெனில் வாக்காளர்கள் இன்னும் உடைந்த வாக்குறுதிகளை எதிர்கொண்டுள்ளனர். "ஆனால், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நிகர இடம்பெயர்வு இலக்கு குடியேற்றத்தையும் புகலிடத்தையும் ஒரே மாதிரியாகக் கருதுகிறது. இது தார்மீக ரீதியாக தவறானது மற்றும் சிரியாவில் இருந்து உருவாகி ஐரோப்பா முழுவதும் பரவியுள்ள பயங்கரமான அகதிகள் நெருக்கடிக்கு பதிலளிப்பதில் பிரிட்டன் தனது பங்களிப்பை தடுக்கிறது. திரு கேமரூன் குடியேற்றத்தைக் குறைக்கும் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற முயற்சிப்பதன் மூலம் வணிகங்களைத் தண்டிக்கிறார் என்று இயக்குநர்கள் நிறுவனம் மற்றும் சிந்தனைக் குழுவான பிரிட்டிஷ் எதிர்காலம் கூறியது. இதற்கிடையில், குடியேற்ற வழக்கறிஞரான ஜமில் தன்ஜி பிபிசியின் விக்டோரியா டெர்பிஷயர் திட்டத்திடம், புலம்பெயர்ந்தோர் நன்மைகளைப் பெற இங்கிலாந்துக்கு வரவில்லை என்று கூறினார். "நான் பார்க்கும் புலம்பெயர்ந்தோர் அந்த காரணத்திற்காக இந்த நாட்டிற்கு வருவதில்லை," என்று அவர் கூறினார். இந்த வார தொடக்கத்தில் அரசாங்கம் அதன் புதிய குடிவரவு மசோதாவின் கூடுதல் விவரங்களை அறிவித்தது, இது இலையுதிர்காலத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட உள்ளது. சட்டத்தின் கீழ், இங்கிலாந்தில் பணிபுரியும் சட்டவிரோத குடியேறிகள் ஆறு மாதங்கள் வரை சிறைத்தண்டனையை எதிர்கொள்ள நேரிடும் மற்றும் நாட்டில் இருப்பதற்கு சட்டப்பூர்வ உரிமை இல்லாத வெளிநாட்டினரை பணியமர்த்துவது கண்டறியப்பட்டால், இரவு நேர பயணங்கள் மற்றும் ஆஃப்-லைசென்ஸ் மூடப்படும். http://www.bbc.co.uk/news/uk-34071492