குடியேற்ற உரிமைகோரல்களில் கணவன் மனைவி துஷ்பிரயோகத்தை கருத்தில் கொள்ள அமெரிக்கா

குடும்ப வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அமெரிக்காவில் புகலிடம் பெற தகுதி பெறலாம் என முதன்முறையாக அரசு குடிவரவு வாரியம் தீர்மானித்துள்ளது. கடந்த 2005ஆம் ஆண்டு தனது கணவரை விட்டு வெளியேறி அமெரிக்காவிற்குள் சட்டவிரோதமாக நுழைந்த குவாத்தமாலா நாட்டுப் பெண் வழக்கில் இந்தத் தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

செவ்வாயன்று, நீதித்துறையின் குடிவரவு மேல்முறையீட்டு வாரியம், குறைந்தபட்சம் ஒரு பகுதியாக ஒப்புக்கொண்டது. ஒன்பது பக்க முடிவில், மேல்முறையீட்டு வாரியம், அடையாளம் தெரியாத குடியேறியவர் புகலிடத்திற்கான ஒரு அளவுகோலையாவது பூர்த்தி செய்துள்ளார் என்று முடித்தார்: திருமணமான குவாத்தமாலாப் பெண்ணாக, தனது உறவை விட்டு வெளியேற முடியாததால், அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகக் குழுவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார். நாடு கடத்தல் வழக்குகளை விசாரிக்கும் உள்நாட்டுப் பாதுகாப்புத் துறை, புலம்பெயர்ந்தவரின் வாதத்தை எதிர்த்து நிற்கவில்லை. மேல்முறையீட்டு வாரியம் வழக்கை குடிவரவு நீதிபதிக்கு திருப்பி அனுப்பியது. இறுதி தீர்ப்பிற்காக வாரியம் வழக்கை குடிவரவு நீதிபதிக்கு அனுப்பியது. ஃபெடரல் குடியேற்ற நீதிமன்றங்களில் இருந்து மேல்முறையீடுகளை முடிவு செய்யும் குழுவின் தீர்ப்பு குறிப்பிடத்தக்கது, ஏனெனில் அமெரிக்காவில் தஞ்சம் கோரும் ஒரு சாத்தியமான பாதுகாக்கப்பட்ட வகுப்பினராக குடும்ப வன்முறை பாதிக்கப்பட்டவர்களை அரசாங்கம் இப்போது அங்கீகரிக்கிறது.

கடந்த காலங்களில் புகலிடக் கோரிக்கைகள் வழமையாக நிராகரிக்கப்பட்ட எண்ணிலடங்கா பெண்களின் பரந்த மற்றும் உறுதியான காலடியை இந்த முடிவு நிறுவுகிறது.

ஆனால் எந்தவொரு புகலிட வழக்கின் அனைத்து கூறுகளையும் நிரூபிப்பது இன்னும் கடினமாக இருக்கலாம். பாதுகாப்பைத் தேடுபவர்கள் தங்கள் இனம், மதம், தேசியம், அரசியல் கருத்து அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகக் குழுவில் அங்கம் வகிக்கும் காரணத்தால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த நாட்டில் துன்புறுத்தப்படுவார்கள் என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும். அவர்களது சொந்த அரசாங்கம் துன்புறுத்தலில் ஈடுபட்டுள்ளது அல்லது அதைத் தடுக்க முடியவில்லை அல்லது விரும்பவில்லை என்பதை அவர்கள் நிரூபிக்க வேண்டும்.

இந்தத் தீர்ப்பு நிலுவையில் உள்ள ஆயிரக்கணக்கான புகலிடக் கோரிக்கைகளை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பது உடனடியாகத் தெரியவில்லை, மேலும் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் குடும்ப வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் துன்புறுத்தப்படக்கூடிய மக்களாக அரசாங்கம் அங்கீகரித்திருப்பதால் இப்போது தாக்கல் செய்யப்படலாம். ஹோண்டுராஸ், எல் சால்வடார் மற்றும் குவாத்தமாலாவைச் சேர்ந்த 62,000 க்கும் அதிகமானோர் குடும்பமாகப் பயணம் செய்கிறார்கள், அவர்களில் பெரும்பாலானோர் பெண்கள் மற்றும் சிறு குழந்தைகள், அக்டோபர் 1 முதல் மெக்சிகோ எல்லையில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். அவர்கள் அனைவரும் நாடு கடத்தப்படுவதை எதிர்கொள்கின்றனர். இறுதியில் அமெரிக்காவில் புகலிடம் பெறுவது என்பது பெரும்பாலான புலம்பெயர்ந்தோருக்கு ஒரு நீண்ட ஷாட் என்றாலும், குடிவரவு நீதிமன்றத்தில் நிலுவையில் உள்ள புகலிட வழக்கு நிலுவையில் இருப்பது, வீட்டிற்கு அனுப்பப்படுவதற்கு பயப்படும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு ஒரு வெற்றியாக இருக்கலாம். தங்கள் வழக்கை ஒரு நீதிபதி விசாரிக்க வேண்டும் என்று ஒரு கூட்டாட்சி புகலிட அதிகாரியை நம்பவைக்கக்கூடியவர்கள், தங்கள் வழக்கு முடிவு செய்யப்படும் போது நாட்டில் தங்கி சட்டப்பூர்வமாக வேலை செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள். சுமார் 375,000 நாடு கடத்தல் வழக்குகள் நிலுவையில் இருப்பதால், அந்தச் செயல்முறை பல ஆண்டுகள் ஆகலாம். செவ்வாய் கிழமை தீர்ப்பு தானாக பெண் மற்றும் அவரது குழந்தைகள் அடைக்கலம் வழங்கப்படும் என்று அர்த்தம் இல்லை, அவரது வழக்கறிஞர் அவர் இறுதியில் வெற்றி பெறுவார் என்று அவர் நம்புவதாக புதன்கிழமை அசோசியேட்டட் பிரஸ் கூறினார். "நாங்கள் வெற்றி பெறப் போகிறோம், (ஆனால்) அது நீண்ட காலமாக இருக்கும்," என்று ஆர்கன்சாஸ் குடியேற்ற வழக்கறிஞர் ராய் பெட்டி கூறினார். நீதிமன்றத் தடையால் இறுதித் தீர்ப்பை பல ஆண்டுகள் தாமதப்படுத்தலாம் என்றார். கடந்த ஆண்டு மூலோபாய மற்றும் சர்வதேச ஆய்வுகளுக்கான மையம் மேற்கோள் காட்டிய புள்ளிவிவரங்களின்படி, குவாத்தமாலா பெண்கள் கொலையில் உலகில் மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது. பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறை குறித்த 2012 அறிக்கையில், 2008 முதல் 2009 வரையிலான காலாண்டில் குவாத்தமாலா பெண்களில் கால் பகுதியினர் தாங்கள் வாழ்க்கைத் துணை அல்லது துணையிடமிருந்து உடல் அல்லது பாலியல் வன்முறைக்கு ஆளானதாகக் கூறியதாக பான் அமெரிக்கன் ஹெல்த் ஆர்கனைசேஷன் கூறியது. இந்த தீர்ப்பு தொழில்நுட்ப ரீதியாக குவாத்தமாலா பெண்களை மட்டுமே பாதிக்கிறது, ஆனால் பெட்டி மற்றும் பிற குடிவரவு வழக்கறிஞர்கள் இந்த முடிவு மற்ற நாடுகளில் இருந்து பெண்களுக்கு தஞ்சம் கோருவதற்கான கதவை திறக்கும் என்று கூறினார்.

மினசோட்டா பல்கலைக்கழக சட்டப் பள்ளியின் புதிய அமெரிக்கர்களுக்கான மையத்தின் இயக்குனர் பெஞ்சமின் காஸ்பர் கூறுகையில், "இந்த குவாத்தமாலா பெண்ணின் முடிவு மற்ற மத்திய அமெரிக்கப் பெண்களுக்கு தெளிவான தாக்கங்களை ஏற்படுத்துகிறது, அது நிச்சயம். "இந்த சமூகப் பெண்களை அங்கீகரிப்பதற்கான முதல் முடிவு இது.

அலிசியா ஏ. கால்டுவெல் ஆகஸ்ட் 27, 2014